AIFFLA

Internationale Genossenschaft für Entwicklung lateinamerikanischer Bahnen

Das AIFFLA Konto

English text below
En español al pié de la pagina


Für den Kauf von Anteilscheinen
Für Spenden jeglicher Art

Für Überweisungen innerhalb der Schweiz benützen Sie bitte folgendes Konto:

Postfinance (Schweiz)  85-305813-5
Kontoinhaber: AIFFLA, Zürich

Für Überweisungen aus dem Ausland (weltweit)

benützen Sie bitte folgende Kontodaten:

Postfinance (Schweiz)
IBAN:  CH04 0900 0000 8530 5813 5
BIC / SWIFT:  POFICHBE
Kontoinhaber: AIFFLA, Zürich
bitte die Überweisungen in Schweizer Franken (CHF) vornehmen

Vielen Dank.



International Cooperative for the Development of Latin American Railways


The AIFFLA Bank account

To buy bonds
For donations

for payments within Switzerland please use the following account:

Postfinance (Switzerland) 85-305813-5
Account name: AIFFLA Zurich

For payments from abroad (worldwide)

please use the following codes:

Postfinance (Switzerland)
IBAN:  CH04 0900 0000 8530 5813 5
BIC / SWIFT:  POFICHBE
Account name: AIFFLA Zurich
Please pay in Swiss Francs (CHF) only

Thank you


Cooperativa Internacional para el Desarrollo de los Ferrocarriles Latino-Americanos

La Cuenta bancaria de AIFFLA

Para la compra de participaciones
para efectuar donaciones

para pagos dentro de Suiza por favor usa la cuenta qué sigue:

Postfinance (Suiza) cuenta 85-305813-5
nombre de la cuenta: AIFFLA Zurich

Para los pagos del exterior (mundo entero)

por favor de hacerlo con los códigos siguientes:

Postfinance (Suiza)
IBAN:  CH04 0900 0000 8530 5813 5
BIC / SWIFT:  POFICHBE
nombre de la cuenta: AIFFLA Zurich
Por favor de transferir siempre Francos Suizos (CHF)

Muchas gracias



AIFFLA Homepage




AIFFLA Webmaster
08.10.2009